Home > 나눔터 > FAQ
제목
킹 제임스 쪽에서는 개역성경에 ‘없음 구절’이 있다고 비판합니다. 같은 원문을 사용한 회복역에도 역시 ‘없음 구절’이 있나요
등록일
07/09/05
결론부터 말씀드리면, 회복역 성경에도 ‘없음 구절’이 존재합니다.  이러한 비판은 킹 제임스 성경(KJV)에는 있으나, 개역성경에는 없는 총 13구절(마 17:21, 18:11, 23:14, 막 9:44,46, 11:26, 15:28, 눅 17:36, 23:17, 행 8:37, 15:34, 28:29, 롬 16:24)을 말하는 것입니다. 개역성경은 이들을 비록 본문에는 포함하지 않았으나, 하단부 혹은 좌우측에 별도 난외주로 표시하고 있습니다. 이는 사본학 연구 결과 초기(고대) 사본에는 포함되지 않았으나, 후대에 주로 삽입된 내용으로 보기 때문에 본문에서는 제외한 것입니다. 그럼에도 일부에서 이것을 가지고 의도적으로 성경을 변개했고 진리를 훼손했다고 주장하는 것은 옳지 않습니다. 앞서 말씀드린 대로  회복역은 ‘없음 구절들’을 모두 본문에 포함해서 번역했고 각주에서 “상기 구절은 몇몇 고대 사본에는 누락됨”이라고 상세하게 주석을 달아 이해를 돕고 있습니다.