Home > 나눔터 > FAQ
제목
몇년 전에 ‘결정성경’을 펴낸 것으로 아는데 ‘회복역’과 결정성경의 근본적인 차이는 무엇인가요
등록일
07/09/05
매우 중요한 질문입니다. 많은 분들이 이 둘을 혼동할 가능성이 있습니다. 그러나 결정성경과 회복역은 각기 다른 두 종류의 성경입니다. 가장 손쉬운 구분으로는 '결정성경'은 신구약 모두가 포함된 성경이라면 ‘회복역’은 현재로서는 신약만 있는 성경이라는 점입니다. 또한 결정성경이 기존의 개역성경 본문을 그대로 사용하면서 회복역 각주 상당부분을 덧붙여 펴낸 성경이라면, 한글 회복역은 헬라어 원문에서 직역된 영어 회복역을 약 8년에 걸쳐 헬라어 원문, 중국어 회복역과 기타 여러 역본들을 참고해 가면서 한글로 다시 번역해 낸 성경입니다.  또한 결정성경에는 지면 관계상 다 싣지 못했던 영어 회복역 각주가 한글 회복역에는 모두 번역되어 수록되어 있습니다.